|
|
|
Auch eine Elena bittet wie Valentin um Spenden
From: "Elena" <elenaflist@somail.ru>
Sent: Sunday, November 22, 2009 12:24 AM
Subject: Hi
Hi,
My name is Elena, I have 32 year and I apply to you from a little Russian
town. I works in municipal library and I provided to use computer when I
finish work if allowed. We have a big problem and I decided to write to
you this letter in despair.
I has daughter she have 8 years, her father leaved us and we live with my
mother.
As outcome of serios crisis recently my mother losed job (a market where
she was worked is now ruined) and our position became terrible.
Cost for gas and electricity is very high in our region and we unable use
it to heat our home any more.
It is very cold already in our province and temperature becoming colder
each day. We are very worried and we havenot experience what to do.
At present we can use the only one way how to heating our home - it is to
use moveable wood-fire oven which supply with heat with burning wood
(fire). We have enough wood in our administrative district and this oven
will heatin our house all winter for minimal cost.
The trouble is that we cannot purchase this oven in our city because it
price 8198 roubles (equivalent of 191 Euro) and we cannot to afford it
because this amount is fortune for us.
May be you possess any old transportable wood-fire oven and if you ended
using it, we will be very happiness if you can present it to us and
prepare transportation of this oven to our address (195 km from Moscow).
This ovens can be different and with weight 100 - 140kg.
I wait for your answer.
Elena with family.
Russia
Von: elena [mailto:elefedg@pamail.ru]
Gesendet: Donnerstag, 10. Dezember 2009 20:54
Betreff: Message to Austria
Hi,
My name is elena, I'm 33 years old and I live in a province in Russia. I
work in library and I can use computer after my work when possible. I
finded your address in internet and I decided to write you this letter.
I have a 8 years daughter, her father left us and we live with my mother.
Due to financial crisis my mother unexpected lost job and our situation
became very difficult.
The prices for gas and electricity is very high in our region and we cannot
use it to heat our home anymore.
The winter is coming and the radio say that temperature in our region will
be up to minus 30 degrees Celsius in the next week.
We are very afraid and we don't know what to do.
The only possible way for us to heat our home is to use a portable oven
which work with burning wood. We have many wood in our region and this oven
will heat our home all winter for minimal charges.
Unfortunately, we cannot buy this oven in our local market because it cost
equivalent of 191 Euro and very expensive for us.
If you have any old portable wood burning oven and in case you don't use it
anymore, we will be very grateful to you if you can donate it to us and
organize transport of this oven to our home.
We are located in central part of Russia, 180km from Moscow.
Please let me know if you can help and I will write you our home address.
>From all my heart I wish you a Merry Christmas. I wish that the New 2010
Year will bring you hapiness and all your dreams come true!
elena and my family.
|