© Frank Ziemann  –  Update: n/a

Alle Jahre wieder bittet Valentin um Spenden

An einen Professor an einer spanischen Universität:

Date:     Sat, 11 Dec 1999 20:40:06 -0600
Subject:  Help Russia II


We are a group of needy people. We are living in Kaluga City. It is located
200 kilometers south from Moscow City. We already for a year and a half do not
receive our salary. Our parents, pensioners and invalids do not receive
pensions. Unfortunately, it is policy of our government. Most people forced to
hand over blood to buy necessary for live food-stuffs in order do not die from
hunger.
It will be a happy for our children when your package arrives here. We hope
very much that it arrives here until the Christmas. You can send a package at
your local post office by air mail or Express mail (EMS). According to the
information we have received from our local post office, delivery of parcels
from your country to Russia takes approx. 15 days. Please note on the customs
declaration that you are sending food and old clothes and the value of your
parcel is not more than 10 US$. In this case we will not be forced to pay
customs duties which are the most highest in our country.
Please note that our shipping address where you can send a package is the
following:
Valentin Mikhaylin Ryleeva Street, 6-45 Kaluga. 248030 R u s s i a.
We are looking forward to hearing from you. We pray for you, are sending you
our warmest wishes, and looking forward to your reply.
We wish you a Merry Christmas and a Happy New 2000 Year.
Kind greetings from your Russian Friends,
Valentin Mikhaylin and our group. Kaluga. Russia.

Eintrag im Gästebuch einer schwedischen Website:

We have so many people who would like to visit your remarkable
country. Therefore we would be very pleased if you could send the
detailed information concerning you to our mailing address is:
Valentin Mikhaylin Ryleeva Street, 6-45 Kaluga. 248030. R u s s i a.
Please send your shipment via registered mail at your local post
office, because of irresponsibility Russian post. Also you can use
courier services such as UPS or EMS. It would be greatly appreciated,
if you could send any stationery or souvenirs with your logo or a
symbol for distribution among our clients wishing to visit your
country. It will be a great advertisement! Also we would be happy if
you could send to our address some CD's with classical, orchestra and
jazz music of your remarkable country. It will allow to make an image
of your country at our office. In exchange, we will be very happy to
send you some CD's with a music of our country. We are looking forward
to hearing from you soon. Yours sincerely, Manager Mr. Valentin
Mikhaylin SBERMIN  1999-11-27 11:15:11