Extra-Blatt (2)

Hoax: Rachel Arlington

Tränendrüsenbrief über ein krankes Mädchen

Ein Kettenbrief kursiert schon seit geraumer Zeit, der mächtig auf die Tränendrüsen drückt, aber keinerlei Substanz hat. Siehe Extra-Blatt.

Hier einige ältere Originaltexte:

hier gemeldet: Juni 2008

tu as un cœur tu le feras...

Ce qui suis, c'est une histoire vraie .Vous pouvez même 
téléphoner à ses parents ou leur envoyer une lettre.

Alors svp prenez un peu de votre temps pour lire ceci :


'UNE PETITE FILLE EST MALADE DU CANCER.
LES MEDECINS PREVOIENT SA MORT DANS SIX MOIS,
VOUS POUVEZ L'AIDER SANS PAYER!!!!'
LISEZ LE BIEN ET JUSQU'A LA FIN SVP.
PUIS FAITES SUIVRE A UN MAXIMUM DE MONDE.

MERCI POUR CETTE PETITE FILLE MALADE.

Bonjour,
Je suis un jeune papa de 29 ans.

Ma femme et moi avons eu une vie merveilleuse ensemble.
Nous avons un enfant. Son nom est Rachel, et elle a 10 ans.
Il n'y a pas longtemps, le docteur a detecte un cancer du 
cerveau dans son petit corps.
Il y a seulement une solution pour la sauver : une operation.

Malheureusement,
Nous n'avons pas assez d'argent pour payer le prix.
AOL et ZDNET ont accepte de nous aider.
Le seul moyen qu'ils ont est le suivant : je vous envoie cet 
email, et vous l'envoyez a d'autres personnes.
AOL va suivre cet email, et compter combien de personnes
l'ont eu.
Chaque personne qui ouvre cet email et qui l'envoie au
moins 3 autres personnes, nous donnera 32 cents.

S'il vous plait, aidez-nous..
Prenez le temps de lire car la musique cessera un jour.
La vie est si courte. Lorsque tu cours si vite pour te
rendre quelque part, tu manques la moitie du plaisir d'y etre.
Lorsque tu inquietes et te fais du souci toute la journee,
c'est comme un cadeau non ouvert que tu jetterais...
la vie n'est pas une course, tu dois ralentir ton rythme, 
prends le temps écouter la musique avant que la chanson ne 
soit termine.

S.V.P envoyez ceci afin d'aider une petite fille.
S.V.P. faites circuler ce courrier a toutes les personnes
que vous
connaissez.

C'est la demande d'une petite fille qui quittera bientot ce 
monde car elle est victime d'une terrible maladie : le CANCER.
Merci pour l'effort, ceci n'est pas une chaine de lettre, mais 
le choix pour chacun d'entre nous de sauver une petite fille
qui souffre d'une serieuse et fatale forme de cancer..
Cette petite fille n'a que 6 mois a vivre.

Elle souhaitait envoyer a tout le monde une lettre leur disant 
qu'ils devraient vivre leur vie le plus pleinement possible 
puisqu'elle ne pourra jamais aller au bal de graduation.
Elle ne se mariera jamais et n'aura point d'enfant(s).

En envoyant ce mot a autant de personnes que tu peux, tu peux
lui donner a elle et a sa famille, un peu d'espoir.
QUELQU'UN A ENVOYER CETTE LETTRE A 500 PERSONNES !!!

Je sais que tu peux l'envoyer a au moins 5-6 personnes.
Un petit effort... et si tu es trop egoiste pour prendre
10-15 minutes de ton
temps pour passer au travers ce message et l'envoyer a quelques
personnes, eh bien, tu es une personne malade.
Pense juste que a pourrait etre TOI ou ton enfant
MERCI,
surtout ne DETRUISEZ pas ce temoignage, faites le circuler.

hier gemeldet: Januar 2001

Subject: Leukaemia - Please read then Forward

IF YOU DELETE THIS U SERIOUSLY DONT HAVE A HEART!!!!

HI I AM A 29 YEAR OLD FATHER. ME AND MY WIFE HAVE
HAD A WONDERFUL LIFE TOGETHER. GOD BLESSED US WITH
A CHILD TOO. OUR DAUGHTERS NAME IS RACHEL, AND SHE
IS 10 YEARS OLD.

NOT LONG AGO DID THE DOCTORS DETECT BRAIN CANCER
IN HER LITTLE BODY. THERE IS ONLY ONE WAY TO SAVE
HER. AN OPERATION, SADLY, WE DONT HAVE ENOUGH
MONEY TO PAY THE PRICE. AOL AND ZDNET HAVE AGREED
TO HELP US.

THE ONLY WAY THEY CAN HELP US IS THIS WAY, I SEND
THIS EMAIL TO YOU AND YOU SEND IT TO OTHER PEOPLE
AOL WILL TRACK THIS EMAIL AND COUNT HOW MANY PEOPLE
GET IT.

EVERY PERSON THAT OPENS THIS EMAIL AND SENDS IT TO
AT LEAST 3 PEOPLE WILL GIVE US 32 CENTS. PLEASE
HELP US.

GEORGE ARLINGTON.

hier gemeldet: April 2001 (vermutlich älter)

Subject::  Please Read -- VERY important.

Please forward to as many people as possible.
Hi I am a 29 year old father.  My wife & I have had a
wonderful life together. God blessed us with a child
too.  Our  daughter's name is Rachel andshe is 10
years old.  Not long ago the doctors detected
brain cancer in her little body.

There is  only one  way to save her and that is an
operation. Sadly we don't have the money for the
operation. AOL and Zdnet (in Zimbabwe) have agreed  to
help us. The only way they can help is
this: If you send this email to other people AOL will
track this email and count how many people get it.
Every person that opens this email and sends it
to at least 3 people will give us 32c. (in Zimbabwe
dollars) Please help us.

George Arlington.

Adrift (Zimbabwe) Ltd.
P.O. Box 233
Victoria Falls
Zimbabwe

spanische Variante, hier gemeldet: Sept. 2001

Subject: Ayudar a la niña Rachel

Hola Soy Un padre de 29 de edad. Mi esposa y yo hemos tenido una vida
maravillosa juntos.
Dios nos bendijo demasiado con una niña. El nombre de nuestra hija es
Rachel, y tiene 10 años; no hace mucho
los doctores descubrieron cáncer cerebral en su pequeño cuerpo.
Hay solo una manera de preservar su funcionamiento.
Nosotros no tenemos suficiente dinero para pagar el precio.
AOL Y ZDNET han estado de acuerdo en ayudarnos y la única manera en que
puede ayudarnos es esta:
Nosotros le enviamos este E-Mail y usted se lo envía a sus conocidos y
estos a su vez a sus demás conocidos,que AOL rastreará este E-Mail y por
cada 3 personas que reciban este mensaje aproximadamente, AOL nos
donara 32 centavos, ayúdenos por favor,2 minutos de su tiempo le
pueden salvar la vida a mi hija.
ARLINGTON.

... und hier eine portugiesische Variante:

italienische Fassung, hier gemeldet: Januar 2002

Oggetto: Leucemia -  Per favore leggete di seguito

Se la cestinerete...davvero non avete cuore.
Salve, sono un padre di 29 anni. Io e mia moglie abbiamo avuto
una vita meravigliosa.  Dio ci ha voluto benedire con una
bellissima bambina.

Il nome di nostra figlia è Rachele. Ed ha 10 anni.

Poco tempo fa i dottori hanno rilevato un cancro al cervello
e nel suo piccolo corpo. C'è una sola via per salvarla...operare.
Purtroppo, noi non abbiamo denaro sufficiente per far fronte al
costo. AOL e ZDNET hanno acconsentito per aiutarci.

L'uinico modo con il quale loro possono aiutarci è questo: Io
invio questa email a voi e voi inviatela ad altre persone.

AOL rileverà la traccia di questa e-mail e calcolerà quante
persone la riceveranno.

Ogni persona che aprirà questa e-mail e la invierà ad altre
3 persone ci donerà 32 centesimi .

Per favore aiutateci

Con sincerità

George Arlington